подобрать

подобрать
подобра́ть
1. (поднять) levi;
2. (платье) kuspi, suprenfaldi;
3. (подходящее) elekti.
* * *
(1 ед. подберу́) сов., вин. п.
1) (поднять) coger vt, recoger vt

подобра́ть упа́вшее — recoger lo caído

2) разг. (кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)

подобра́ть ра́неных — recoger (a) los heridos

3) (подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt (поднять)

подобра́ть пла́тье — arremangarse, subirse el vestido

подобра́ть во́лосы — recogerse el cabello

подобра́ть под себя́ но́ги — recoger las piernas (bajo sí)

4) (втянуть) meter vt, encoger vt

подобра́ть живо́т — meter (encoger) la barriga

5) (выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vt

подобра́ть ключ — escoger una llave

подобра́ть костю́м — escoger (elegir) el traje

подобра́ть что́-либо под цвет — escoger algo del mismo color

подобра́ть под па́ру — aparear vt, elegir lo más parecido

подобра́ть ка́дры — seleccionar los cuadros (el personal)

подобра́ть фа́кты — escoger datos

* * *
(1 ед. подберу́) сов., вин. п.
1) (поднять) coger vt, recoger vt

подобра́ть упа́вшее — recoger lo caído

2) разг. (кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)

подобра́ть ра́неных — recoger (a) los heridos

3) (подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt (поднять)

подобра́ть пла́тье — arremangarse, subirse el vestido

подобра́ть во́лосы — recogerse el cabello

подобра́ть под себя́ но́ги — recoger las piernas (bajo sí)

4) (втянуть) meter vt, encoger vt

подобра́ть живо́т — meter (encoger) la barriga

5) (выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vt

подобра́ть ключ — escoger una llave

подобра́ть костю́м — escoger (elegir) el traje

подобра́ть что́-либо под цвет — escoger algo del mismo color

подобра́ть под па́ру — aparear vt, elegir lo más parecido

подобра́ть ка́дры — seleccionar los cuadros (el personal)

подобра́ть фа́кты — escoger datos

* * *
v
1) gener. (âáàñóáü) meter, (выбрать нужное, подходящее) escoger, (подвернуть; поджать) recoger, (ïîäñàáü) coger, (ñîñáàâèáüñà) formarse, elegir, encoger, seleccionar, subir (поднять)
2) colloq. (кого-л. брошенного, оставленного и т. п.) coger, (ïîäêðàñáüñà) acercarse cautelosamente, (ïðèñàáü ïîäáàñóáúì âèä) estar (ponerse) apuesto, (ñú¸¿èáüñà) encogerse, recoger (нескольких, многих)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, подберу, подберёшь, прош. вр. подобрал, подобрала, подобрало, совер. (к подбирать), кого что. 1. Взять, собрать, поднимая. Подобрать рассыпанные по полу деньги. Подобрать раненых с поля сражения. || Украсть, стащить (прост.). Убери… …   Толковый словарь Ушакова

  • подобрать — выбрать; подогнуть, подвернуть, поджать, оправить, остановить выбор, вобрать в себя, приискать, поддернуть, подворотить, облюбовать, нанять, собрать, подобрать под себя, подтянуть, прибрать, наметить, отобрать, втянуть, сделать выбор, поднять,… …   Словарь синонимов

  • ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, см. подбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, подберу, подберёшь; ал, ала, ало; обранный; совер. 1. что. Собрать, поднимая. П. солому. П. рассыпавшиеся бумаги. 2. что. Оправить, приподнять, натянуть (что н. опустившееся, ослабшее). П. волосы. П. вожжи. П. живот (втянуть). 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • подобрать — слова • выбор …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подобрать — подобрать, подберу, подберёт; прош. подобрал, подобрала (допустимо подобрала), подобрало, подобрали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подобрать — подберу/, подберёшь; подобра/л, ла/, ло/; подо/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. подбирать, подбираться, подбирание, подбор …   Словарь многих выражений

  • подобрать — • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • ПОДОБРАТЬ ПАРУС — (То truss up a sail) приподнять его гитовыми. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • подобрать ключи — подойти, найти подход Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подобрать под ноготь — завязать в узел, согнуть в дугу, согнуть в три дуги, держать под лапой, подчинить, согнуть в три погибели, зажать в кулак, взнуздать, держать в лапах, прижать к ногтю, держать в вожжах, держать в когтях, ездить верхом, вить веревки, держать в… …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”